Category Archives: Latino América

¡Se oye libre! voces de América Latina

En Latinoamérica, narrar la lucha por la libre cultura, el acceso al conocimiento y la información además de otros derechos digitales merece más de un formato y lenguaje para asegurarnos de llegar a todo tipo de público.

Este año decidimos proyectar nuestras voces para dar a conocer nuestros esfuerzos, posturas, realidades y ante todo crear un espacio para escucharnos, apoyarnos y compartir no solo haciendo clic en un botón, sino además acercándonos a entender mejor por lo que otras personas, grupos y colectivos están pasando.

Escogimos activar el contacto dentro de la comunidad de la cultura libre por medio de audio-cartas, un recorrido por las voces, sonidos y músicas  de América Latina pensadas para mantener actualizado al público interesado en las iniciativas de los capítulos de Creative Commons Latinoamérica y a la vez de otros colectivos de naturaleza similar en la región.

Esta propuesta creada de la mano de los capítulos CC de Chile, El Salvador y Uruguay,

Fue ganadora de uno de los financiamientos Awesome Fund para la comunidad CC. Así que sin pensarlo dos veces, nos pusimos manos a la obra y desde Creative Commons Colombia narramos lo que es para nosotras liberar la cultura y nuestras propuestas para arreglar el derecho de autor.

Las audio-cartas serán publicadas en plataformas como archive.org, Mixcloud y Soundcloud por ser plataformas que permiten licenciar materiales sonoros con Creative Commons. En conjunto, las audio-cartas, integrarán una memoria rica en voces, músicas, ruidos, efectos, silencios, ideas y noticias sobre los matices de la cultura libre.

Para esta primera entrega las integrantes de CC Colombia comparten el estado actual de la reforma al derecho de autor en su país, con audios experimentales, entrevistas, vox pop y canciones.

Queremos que este proyecto se convierta en impulso vital para la creación y posicionamiento de un podcast perdurable en el tiempo, de emisión periódica, impacto regional y sin fecha de vencimiento. Esperamos con ansias escuchar las audio-cartas de Creative Commons de otros países de Latinoamérica y de colectivos de naturaleza similar en la región. ¡Hasta la próxima audio-carta!

Escucha:

Ayúdanos a revisar la traducción de la versión 4.0 de CC

algunos CCA finales de 2013 fue lanzada la versión 4.0 de las licencias Creative Commons. Al no existir una versión oficial en Castellano, un equipo compuesto por Marianne Diaz, Claudia Ortiz, Luisa Guzmán, León Sánchez, Rafael Salazar y Juan Carlos Lara, todos integrantes de CC América latina, han trabajado en ello. A partir del pasado 27 de febrero estamos haciendo pública la versión final de este trabajo, no obstante, necesitamos la ayuda de la comunidad.

Ya que nos inscribimos en los procesos colaborativos, creemos que no hay mejor manera de terminar de construir el texto que con su ayuda, así eu esperamos que se sumen y dejen sus comentarios. El proceso para comentar se hará a través de Google Docs, pudiendo acceder a la versión traducida de la licencia aquí. Es un documento de sola lectura, por lo que pedimos que las observaciones se hagan a través de comentarios sobre la celda que corresponda. Esta etapa de consulta pública estará abierta desde el 27 de febrero hasta el 27 de marzo de 2016. Es un proceso que queremos sea lo más abierto posible, así que si cree que alguien más puede aportar de manera valiosa al proceso no dude en compartirle esta información.

Por último si tienes dudas sobre el proceso de traducción o sobre la nueva versión de las licencias hemos escrito algo un poco más largo en el wiki. Esperamos su comentarios, no te quedes sin dejar tu aporte en la construcción de la 4.0

¡Y desde ya mil gracias por ser parte activa de nuestra comunidad!

Nuevos gestores regionales de Creative Commons

Estábamos en deuda con la publicación de este anunció que nos llena de mucha satisfacción y alegría. Carolina Botero, co-líder del proyecto Creative Commons en Colombia fue nombrada como co-representante de la región latinoamericana, junto con Claudio Ruíz de CC  Chile.

Este es un reconocimiento al trabajo de ambos países y un aliento muy importante para continuar con el trabajo que venimos realizando en torno a la cultura libre en América Latina.

El siguiente es el comunicado publicado el 22 de Julio de 2011 en el blog de Creative Commons. Fue traducido por la Fundación Karisma (institución afiliada a CC en Colombia):

“Los nuevos representantes Jonas Öberg (Europa), Carolina Botero y Claudio Ruiz (co-representantes, América Latina) se unirán a la actual nómina de CC Chiaki Hayashi (Asia y el Pacífico), Donatella della Ratta (mundo árabe), Aurelia J. Schultz (África), y nuestra nueva Coordinadora de Red de Afiliados, Jessica Coates, para formar un nuevo equipo dedicado a apoyar a la red de afiliados en todo el mundo.

Creative Commons cuenta con equipos de afiliados que operan en más de 70 países, todos los cuales trabajan para apoyar las licencias CC en sus respectivas regiones, mientras que también proporcionan su valiosa experiencia y retroalimentación al trabajo más amplio de CC a nivel internacional. Muchos de estos equipos son voluntarios, que realizan asumen el trabajo de CC por su fuerte compromiso con el intercambio y la apertura.

Proveer de personal de apoyo para nuestros afiliados es parte de una estrategia más amplia que CC está llevando a cabo para mejorar la función y el perfil de esta red de afiliados. Los Directores Regionales se dedicarán a apoyar y a trabajar con estas filiales locales, a la vez que trabajarán juntos para informar y dar forma al continuo desarrollo de CC y de su política. También jugarán un papel decisivo en la planificación de nuestra próxima Cumbre Global.

Cada administrador regional se basa en su región, o tiene un historial de trabajo con la comunidad de la región. Varios de los gestores son líderes de larga data en su país, fueron extraídos de la propia red de afiliados. Ellos aportarán una amplia gama de experiencia y conocimientos a suscargos, desde experiencia en empresa privada a la academia, e incluso en otras organizaciones base de la cultura libre”.

Carolina y Claudio, cuentan con todo el apoyo de la comunidad Creative Commons Colombia, en esta importante y valiosa labor para la que han sido nombrados. ¡Felicitaciones!

*Imagen original de Carolina Botero                                                                                                                                                                                     *imagen original de Claudio Ruíz